English: A group of Lithuanian newspaper
Vilniaus Žinios editorial and printing house staff at the ruins of Gediminas' Castle in Vilnius, Lithuania, 1905
Lietuvių: Grupė „
Vilniaus žinių“ redakcijos ir spaustuvės darbuotojų prie Gedimino pilies griuvėsių Vilniuje, 1905.
Antroje fotografijos pusėje M. Šlapelienės užrašas ranka:
„ 1905 m. Inž. Petro Vileišio įstaigų – Vilniuje „Vilniaus Žinių“ dienr. Redakcijos – knygyno – ir spaustuvės dabuot. būrelis su kitais) – Gedimino kalne – prie pilies griuvėsių! I eilėje iš dešinės 1. Landsbergaitė Stasė (Gabrieliaus Ladsbergio vyriausioji dukra, mokytoja). 2.
Piaseckaitė Marija – vėliau Šlapelienė Kygyno organ. ir Vedėja, 3.4.5.6.7 nedarb. 8.
Landsbergas Gabr.(jp – dramaturgas, publicistas, teatro veikėjas, draudžiamos lietuviškos spaudos platintojas) 9. Landsbergaitė G.(jp – Gabrielė – Gabrieliaus Landsbergio dukra) 10.
Puida Kazys (jp – rašytojas, dramaturgas, vertėjas); II eilėje Siabas Jonas (jp – dvarininkas, laikraščio „Vilniaus žinios“ buhalteris),
Stiklius Kostas (jp – rašytojas, knygnešys, liaudies švietėjas), 3.4.5. darb. spaust. 6. Vileišienė E.,( jp – sumaišyta – čia Sapkauskaitė ( Marija Šapkauskaitė – Mažeikių gimnazijos mokytoja?) 7.8. – šiaip mokiniai:
K. Jablonskis (jp – Jono Jablonskio sūnus, vėliau teisininkas, teisės istorikas, akademikas) ir
V. Landsbergas (jp – Gabrieliaus Landsbergio Žemkalnio sūnus, vėliau architektas), III eilėje Paketuris Juozas (kartu su Petru Vileišiu 1906 m. Vilniuje įkūrė knygyną „Lietuva“), 2.
Vėgėlė A. (jp – redaktorius, publicistas, Adolfas Vėgėlė), 3.
Rucevičius A. (jp – kultūros veikėjas, spaudos darbuotojas, leidėjas, knygnešys Antanas Rucevičius), 4.Paškevičius, Sapkauskaitė nedarb.(jp – sumaišyta – čia Emilija Vileišienė – lietuvių visuomenininkė, lietuvybės gaivintoja, gydytojo visuomenės veikėjo Antano Vileišio žmona).